SAP School

Benvenuti a tutti!!! - Bienvenues à tous! - Welcome!!!
This is a new language school where you can learn different languages.

lunes, 27 de agosto de 2012

Un vero amico testo - 5to Primaria

Un vero amico chi è?
Un vero amico chi è?
E’ quello che non lascia mai.
Un vero amico ha qualcosa che poi
gli manca se tu te ne vai.
Un vero amico si sa
aiuta e non chiede perché.
Ma se per caso si mette nei guai
tu lascia tutto e corri da lui.
Per un amico metti su il sorriso
più’ grande che hai
prova a fare sempre tutto
quello che puoi
un amico vero non lo scorderai mai
se pensi che sia giusto,
non fare caso a tutto il resto.
Un amico è il bene più’ prezioso che hai
ogni cosa è meno bella senza lui
un amico vero non ti lascerà mai
non fare caso al resto,
per un amico questo ed altro.
Con un amico però
a volte si litiga sai.
Ma una parola una stretta di mano
non può partire sempre da lui.
Per un amico metti su il sorriso
più’ grande che hai
tiri sempre il cuore in ballo, fra di voi
un amico vero non lo perderai mai
tu lascia stare il resto,
per un amico questo ed altro.
E’ un’avventura che se vuoi
può non finire mai;
quando incontri un altro bambino
hai un amico vicino e così…
Per quell’amico metti su il sorriso
più’ grande che hai
prova a fare sempre tutto
quello che puoi
è un amico vero e non lo scorderai mai
se pensi che sia giusto,
non fare caso a tutto il resto.
Na na na,
Na na na.
Un amico vero non lo perderai mai
tu lascia stare il resto,
perché un amico è tutto questo.
 

martes, 21 de agosto de 2012

1ro Secundaria - gli oggetti dell'aula

Gli oggetti dell’aula


 
   Lessico
La scuola:                              Colegio
L’aula:                                    Aula
La classe:                               Clase
La cattedra:                           Escritorio del profesor
il banco:                                 Carpeta
La lavagna:                             Pizarra
il cestino della carta:            El tacho de basura
La carta geografica:              Mapa geográfico
il foglio:                                  Hoja
La bella copia:                       Cuaderno Limpio
La brutta copia:                     Cuaderno borrador
La matita:                               Lápiz
La penna:                               Lapicero
il pennarello:                         Plumón
La gomma da cancellare:    Borrador
La ricreazione:                       Recreo
il voto:                                     Nota
il righello:                                Regla
La pagella:                               Libreta
Promosso:                                Promovido
Bocciato(respinto) :                Jalado/Reprovado
Il temperino:                           Tajador



LA SCUOLA
Nella clase (=Nell’aula) ci sono banchi. Appesa alla parete c’è una carta geografica dell’Italia.
Un alunno scrive un esercizio alla lavagna; un altro cancella e corregge gli errori.
Il professore è in cattedra e fa l’appello: quasi tutti gli alunni sono presenti. Ci sono solo due assenti.
Gli studenti ripassano le regole perché hanno un esame e vogliono prendere un bel voto per essere promossi.

6to Primaria - La casa e le parti della casa

la casa


Italiano
Español
la casa
casa
l'appartamento m
departamento
la stanza
habitación
l'attico m
ático
il bagno
baño
il balcone
balcón
la buca delle lettere
buzón
la camera da letto
dormitorio
il camino
chimenea
il campanello
timbre
la cantina
bodega
la cucina
cocina
la finestra
ventana
il garage
garaje
la porta
puerta
la sala da pranzo
comedor
il salotto
salón
la scalinata
escalera
lo studio
estudio
il tetto
techo
il zerbino
felpudo
la sala da pranzo
Italiano
Español
la sala da pranzo
comedor
il salotto
salón
il camino
chimenea
la lampada
lámpara
la luce
luz
la moquette
alfombra fija
la parete
pared
il pavimento
piso
la poltrona
sillón
il soffitto
techo
il radiatore
radiador
la sedia
silla
la sedia a dondolo
silla mecedora
il sofà
sofá
il tappeto
alfombra
il tavolo
mesa
il televisore
televisor
le tendine
cortinas
la camera da letto
Italiano
Español
la camera da letto
dormitorio
l'armadio m
guardarropas
i cassetti
cajones
il cassettone
cajonera
la coperta
manta
il copriletto
colcha
il guanciale
almohada
la lampada da notte
lámpara
il lenzuolo
sábana
il letto
cama
il materasso
colchón
il piumone
edredón
la sveglia
reloj despertador
 la cucina
Italiano
Español
la cucina
cocina
il apriscatole
abrelatas
l'asse da stiro m
tabla de planchar
il bollitore
pava
la brocca
jarra
la brocca per il caffè
jarra para café
il cassetto da lame
cajón de los cubiertos
il cavatappi
sacacorchos
il cestino per i rifiuti
tacho de basura
il cucchiaio
cuchara
il cucchiaino
cucharita
il coltello
cuchillo
il frigorifero
heladera
il forno
horno
il forno a microonde
horno de microondas
il frullatore
licuadora
la lavastoviglie
lavavajillas
la lavatrice
lavarropas
il lavello
lavabo
la macchinetta del caffè
cafetera
il mixer
batidora
la padella per friggere
sartén
la pentola
cacerola
la pentola a pressione
olla a presión
il piano di lavoro
mesada
il piattino
plato
la posata
tenedor
il rubinetto
grifo
la scodella
bol
la scopa
escoba
lo straccio da cucina
repasador
la tazza
taza
la teiera
tetera
il tostapane
tostadora
la tovaglia
mantel
il tovagliolo
servilleta
il vetro
vaso